Traditionally in English (British and American), an electricity blackout is also a power cut, which is also a power outage. A blackout often carries the sense of accidental non-supply more than an outage does.

傳統(tǒng)上，在英語(yǔ)(英式和美式)中，electricity blackout(斷電)也叫power cut，也是power outage.。與outage相比，blackout通常會(huì)帶點(diǎn)兒意外斷電的感覺。

Water non-supply is traditionally water suspension (intentional) or a water stoppage (accidental). There’s no particular reason for it — it’s just conventional usage. Of course, no one speaks of a water blackout (because water doesn’t ‘light’ or ‘lit’).

水不供了應(yīng)通常是water suspension(故意的)或water stoppage(意外的)。這并沒有什么特別的原因，只是習(xí)慣用法。當(dāng)然，沒有人會(huì)說water blackout(因?yàn)樗粫?huì)亮或不亮)。