“我一直想告訴你”，用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

日期：2024-07-22 13:29 點(diǎn)擊：

have/has been meaning to do something 指某人一直打算或想要做某事，但可能由于時(shí)間、機(jī)會(huì)或其他原因而一直未能實(shí)現(xiàn)。

例如：

I've been meaning to call you for weeks, but I've been so busy.

我?guī)讉€(gè)星期前就想打電話給你了，但是我一直都很忙。

She has been meaning to start exercising regularly."

她一直打算開(kāi)始定期鍛煉。（但實(shí)際上她并未開(kāi)始）

 

I've been meaning to tell you. 即“我一直想告訴你，但出于各種原因一直沒(méi)有說(shuō)”。

 

 

Scott講發(fā)音:
I've been meaning to tell you.

 

 

這句話有一個(gè)重音和一個(gè)次重音。

重音在meaning的第一個(gè)音節(jié)，即"mean-ing"，也就是mean這個(gè)單詞上。

次重音在"tell"這個(gè)單詞上。在說(shuō)這句話時(shí)，可以稍微強(qiáng)調(diào)一下 "tell" 這個(gè)單詞。

 

通常來(lái)說(shuō)，次重音會(huì)落在較長(zhǎng)的詞組或句子中的其他重要單詞上，以提供一種語(yǔ)流和節(jié)奏感。

 

整個(gè)句子的重音和次重音分布如下：

I've been MEANing to TELL you.

 

 

Scott講語(yǔ)法:
現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)

 

1. 現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)，表示一個(gè)持續(xù)到現(xiàn)在的動(dòng)作（該動(dòng)作可能剛停止，也可能還在進(jìn)行）。

例如：

I've been looking for my cat and still haven't found it.

我一直在找我的貓，還沒(méi)有找到。

What have you been doing all these years?

你這些年來(lái)一直在做什么？

 

2. 經(jīng)常和how long, long這類狀語(yǔ)，或since, for引導(dǎo)的狀語(yǔ)一起使用。

例如：

How long have you been doing this job?

你做這個(gè)工作多久了？

I have been working all day long.

我已經(jīng)工作一整天了。

I've been living in Chengdu since 1992.

從1992年起，我就一直生活在成都。

It has been raining for 3 hours.

雨已經(jīng)下了3個(gè)小時(shí)了。

 

3. 有時(shí)也可以表示重復(fù)性動(dòng)作或活動(dòng)的頻繁性。

例如：

I've often been making mistakes like this.

我老犯這樣的錯(cuò)誤。（強(qiáng)調(diào)犯錯(cuò)這個(gè)動(dòng)作重復(fù)發(fā)生。）

I have been practicing piano every evening for the past two weeks.

我過(guò)去兩周來(lái)每天晚上都在練習(xí)鋼琴。（強(qiáng)調(diào)我從兩周前開(kāi)始，每天晚上都頻繁地進(jìn)行鋼琴練習(xí)。）