在比賽之前，很多朋友都會送出這句祝福。祝我“摔斷腿”？其實，break a leg是“祝你好運”的意思。

這是過去西方的演員迷信的一種說法，因為他們認(rèn)為，如果你祝他們好運，事情有可能向著相反的方向發(fā)展。

所以，我們就祝福一個最壞的結(jié)果（break a leg），這樣事實上，他們就會順順利利地表演成功啦！

如果你的上司告訴你，“是時候了，get the show on the road！”你會不會想：啊？去大馬路上干啥？

哈哈并不是啦。這句話來自于舊時代的移動馬戲團(tuán)（mobile circus） 。

這種馬戲團(tuán)就居住在一個大卡車上，他們從一個城鎮(zhèn)演到下一個城鎮(zhèn)，車上帶著他們所有的帳篷、演員、動物、設(shè)備等等。如果他們停留在一個城市不動身巡演，就沒有辦法賺錢。

所以，每當(dāng)馬戲團(tuán)的領(lǐng)班看到演員們在一個地方停留太久（在酒吧喝酒、聚餐等等），就得趕緊催促大家：get the show on the road——我們要上路了，開始行動吧！

所以，如果你的老板告訴你“get the show on the road”，其實是在催促你趕緊做事，不要等待和停留。趕快行動起來吧！

一腳踢開？不是哦！

在開會的時候，當(dāng)老板詢問一些意見的時候，現(xiàn)場有時候會陷入死一般的寂靜。

為了讓大家更自在，并且讓談?wù)摰母窬执蜷_，你此時就可以選擇kick off，第一個發(fā)言，讓會議得以正式開始。

這個詞的來源也很有意思，在娛樂業(yè)中，“to kick off a show”的意思是“開始表演”，而kick off celebration就是慶祝電影開工的聚會。

后來發(fā)展到各行各業(yè)，大家所熟知的 kick off meeting就是“開工會議”的意思了。