作為一個(gè)人的“門面”

“臉”有多重要就不用說了吧

不管漢語(yǔ)還是英語(yǔ)

都有各種各樣的說法來描述臉

今天咱們就來看看

 那些關(guān)于face的有趣表達(dá) 

1.

什么？“披薩臉”？

難道是說

你的小臉兒看起來很好吃？

 這……也太驚悚了

（食人狂魔漢尼拔）

其實(shí)大家可以想想披薩的樣子

上面密密麻麻地鋪滿東西

換算在臉上的話……

沒錯(cuò)

pizza face 的意思是——

「臉上有很多痘痘或粉刺的人」

注意！?。?br /> 它一般情況指的是這個(gè)“人”

而不是這人的“臉”

（偶爾也有人這么用）

 例句：

歌手曹格（唱《爸爸去哪兒》那個(gè)）曾透露——

所以這個(gè)說法是很傷人的

僅限自黑

說別人小心挨揍啊

2.

“游戲臉”？

難道是說你像游戲中的人一樣好看？

想多了……

其實(shí)它指的是

你做事情時(shí)一臉認(rèn)真的樣子

就像打游戲時(shí)不贏一局誓不罷休

所以 game face 就是——

「嚴(yán)肅堅(jiān)定的神情」、「比賽臉」

跟 game face 經(jīng)常搭配的短語(yǔ)

也很有意思——

put the game face on

put on 表示“穿、戴”

所以 put your game face on 就是

像戴面具一樣“戴”上你的比賽臉

也就是「嚴(yán)肅起來」

例句：

3.

它可不是說你長(zhǎng)了一張“鴨子臉”

而是指——

「拍照時(shí)嘟嘴嘬腮的樣子」

簡(jiǎn)單說就是「嘟嘟嘴」

想象一下

是不是很像鴨子

例句：

 這兒順便說一句

由于“嘟嘟嘴”大家都看膩了

所以后來人們又發(fā)明了另一種拍照嘴型

那就是——

fish gape

 /ɡe?p/ n. 張口，裂開

「像魚一樣張著嘴」