一個(gè)中國(guó)男子和一個(gè)美國(guó)男子一起去旅游，在酒店訂房的時(shí)候，中國(guó)男子和前臺(tái)說(shuō)：“We want a double bed room.”

外國(guó)男子一聽(tīng)，趕緊上去解釋說(shuō)，“No, no, no! We need a twin room, please.”

是不是沒(méi)搞懂到底什么意思？
 

其實(shí)，他們兩個(gè)想表達(dá)的意思都是想要一個(gè)雙床房。但是中國(guó)男子說(shuō)double bed room可不是雙床房，而是適合兩個(gè)人睡的大床房，而雙床房就是twin room，有兩張床，也就是我們常說(shuō)的標(biāo)間。

很多人一看到double，就會(huì)覺(jué)得是“一雙；一對(duì)”，所以直接把Double room理解成“雙床房”，也就是咱們平時(shí)說(shuō)的標(biāo)間。如果你也這樣認(rèn)為，真的很容易鬧出一些糗事。

Double room其實(shí)就是Double bed room，但double在這里是“兩倍；雙人”的意思，所以Double room真正的意思是雙人房，里面只有一張雙人床哦~

試想一下，如果你跟一位不太熟的朋友一起住酒店，房間訂成了Double room（大床房），那得多尷尬呀……

記?。?/span>double room =room with a double bed (for two people) 大床房

一般我們所說(shuō)的標(biāo)準(zhǔn)間多指里面有兩張一樣大小的單人床，還有一些簡(jiǎn)單設(shè)施的房型，所以標(biāo)準(zhǔn)間雙床房的英文表達(dá)就是twin room. twin是雙胞胎的意思，這里指兩張床。

記住：twin room =雙床房/標(biāo)間

這兩個(gè)可千萬(wàn)不要弄混了哦！

順便給大家拓展一個(gè)小知識(shí)，一般標(biāo)準(zhǔn)間都是兩人使用，但如果標(biāo)準(zhǔn)間單人住，英文里有一個(gè)專門的表達(dá)：Twin for Sole Use（簡(jiǎn)寫為：TSU）。

記?。?strong style="max-width: 100%;box-sizing: border-box !important;word-wrap: break-word !important;">Twin for Sole Use(TSU)=一個(gè)人住標(biāo)間

除了要分清double room和twin room的不同之外，酒店房型還有很多更細(xì)的劃分需要我們記住。

下面給大家總結(jié)了酒店基本房型對(duì)應(yīng)的英文表達(dá)?

　　雙床房/標(biāo)準(zhǔn)間：twin room

　　大床房：double room

　　單人房：single room